Пут за Никеју – Џон Бер

ПРЕДГОВОР СРПСКОМ ИЗДАЊУ

          Велико ми је задовољство што је моја књига Пут за Никеју објављена на српском језику, а за то сам најдубље захвалан преводиоцу ђакону Ивици Чаировићу и Епископу жичком Г. Хрисостому односно издавачкој делатности Епархије жичке, и свима онима који су учествовали у објављивању моје књиге. Постоји много патрологија и историја догмата написаних у прошлости. Зашто је било потребно да се напише нова? Разлог за ово, што је уједно и одлика по чему се ова књига издваја од других, јесте у брижљивој анализи мишљења (учења) црквених отаца, а не само у коначним догматским учењима.

            Пречесто се данас богословље схвата као наука са много посебних дисциплина, од којих међусобно не постоји баш много додира. Свето Писмо и тумачење се, на пример, сматрају као нештоодвојено од догматике и системског богословља. Друге категорије (Бог, Света Тројица, Стварање света, Христологија, Еклисиологија итд) пречесто воде наче читање Светих Отаца; тако да долазимо, на пример, до тога да размишљамо о расправама из 4. века, као о „тријадолошким“, на које се затим настављају „христолошке“ расправе из наредних векова. Можда је најбитније што се патристичка егзегеза сагледава као одвојена тема од догматских дисциплина које из тумачења призилазе; као да оно што говоримо о Богу може да се посматра, одвојено од нашег читања Светог Писма! Данас, изнад свега, постоји много супростављених учења о личности Исуса Христа, много расправа о томе како треба читати Свето Писмо, и много тежњи ка правој вери, или чак тврдњи да нема Истине, већ је то само питање шта су написали победници или губитници.

           Оно што ћете наћи у овој књизи јесте лепеза приказа о томе како је то православно богословље засновано на апостолској проповеди истине да је Христос „умро за наше грехе…“ (1.Кор. 15, 3-4). То је приступ правилном схватању личности Христове, и дела Божијег које је Он испунио и савршио у, и, кроз Духа Светог; оно што су апостоли „донели“ или „записали“ (или боље речено „предали“) и за шта смо ми сами позвани да наставимо: „Проучавајте Писмо јер …